Núm 1: primera connexió des de la POMA!

Ei! Genteta!!!!!!
Ei! Gente!!!!

Res... que ja he arribat!!! De fet vaig arribar ahir... després de passar els múltiples controls de l'aeroport! Però aquest cop... a la primera em van deixar passar!!!! No va caldre que fés ojitos! jajaja
Nada... que ya he llegado!!! Bueno, llegué ayer... después de pasar los múltiples controles del aeropuerto! Pero esta vez... a la primera me dejaron pasar!!!! No hizo falta que hiciera ojitos! jajaja

Al metro em vaig trobar una parella catalana super-maja que em va donar el seu mail i tot, per si em passava alguna cosa... que ells hi serien 15 dies!!!
En el metro me encontré a una pareja catalana super-maja que me dió su mail! por si me pasaba alguna cosa... que ellos estarían por aquí 15 días!!!

I arribo al pis... i com era d'esperar... ningú em va obrir la porta! Poz res, maleta+motxilla-cargolet+Nú esperant-se davant de la porta, asseguda al terra... a veure si algú sortia o entrava! Pq a tot això... el meu mòbil NO funciona! Així que sense poder avisar a ningú que estava viva ni a la meva companya de room que ningú m'obria!
Y llego al pisito... y como era de esperar... nadie me abre la puerta!!!!! Pues nada, maleta+mochila-caracol+Nú esperando delante de la puerta, sentada en el suelo... a ver si alguien entraba o salía!!! Pq a todo esto... mi móvil NO funciona!!! Así que sin poder avisar a nadie que estaba viva ni a mi compañera de room que nadie me abría!
Finalment, surt el super ex-marine, el Nicky (va costar ben poc de reconéixer-nos)... va obrir la porta de baix i va dir: "Hi! Núria!" Com si ens coneguéssim de tota la vida!!!! jajaja I love new technology!!!
Finalmente, sale el super ex-marine, el Nicky (costó super poco de reconocernos).... abrió la puerta de abajo y dijo: "Hi! Núria!" Como si nos conocieramos de toda la vida!!!! jajaja I love new technology!!!!

El pis té WIFI!!!! Mica en mica vaig anar coneixent la gent del pisito... excepte la meva companya de room, la Sarah. Vaig parlar amb ella per mòbil. Tothom supermajo!!!! Finalment, tots sortien però la Nú... necessitava SLEEP!!!!!!
El piso tiene WIFI!!!! Poco a poco fuí conociendo a la gente del pisito... excepto a mi compañera de room, la Sarah. Hablé con ella por móvil. Todo el mundo, supermajo!!! Finalmente, todos salieron a tomar algo, pero la Nú... necesitaba SLEEP!!!!!

Avui m'he despertat i les primeres paraules han sigut "Nice to meet you, Núria!!!!" És supermaja la Sarah!!!!!! Clar, que el meu superEnglish acabada de despertar... però déu n'hi dó!!!!
Hoy me he despertado y las primeras palabras han sido "Nice to meet you, Núria!!!!" Es supermaja la Sarah!!!!! Claro, que con mi superEnglish recién levantada... pero bien, bastante bien!!!

I... a les 10a.m. ... la superentrevista amb la persona d'immigració del Mount Sinai!!! Ja sabem què és! ÉS un... una... brbrbrbrb.... NOIA!!!! Super-amable!!!! Hem estat xerrant una bona estona! M'ha donat molt bon rotllo! Res, la setmaneta que vé ja tindré acreditació de l'hospital!!!
Y... a las 10a.m. ... la superentrevista con la persona de immigración del Mount Sinai!!!! Ya sabemos qué es!!! ES un... una... brbrbrbr.... CHICA!!!! Super-amable!!!! Hemos estado hablando una buen rato!!!! Me ha dado buen rollo!! Nada, la semana que viene ya tendré acrediatación del hospital!!!

I res... ara fent d'americana total! Bevent un cafè amb gel a l'Starbucks... que hi ha WIFI! I actualitzant el blog! Com que aquests primers dies no treballo... espero anar-lo actualitzant sovint!
Y nada... ahora haciendo de americana total!!! Bebiendo un café con hielo en el Starbucks... que hay WIFI! Y actualizando el blog! Como estos primeros días no trabajo... espero irlo actulizando a menudo!

Ara... OBJECTIU: comprar-me un mòbil americà... a veure com va l'experiència!!!! jajaja
Ahora... OBJETIVO: comprarme un móvil americano.... a ver como va la experiencia!!! jajaja

Ah! El pisito... típic americà! Això sí... ple de gent de diferents llocs, sense TV... i sent un 4t sense ascensor.... m'hauríeu d'haver vist pujant la supermaleta de 21kg!!!!
Ah! El pisito... típico americano! Eso sí... lleno de gente de diferentes sitios, sin TV... y siendo un 4º sin ascensor... me tendríais que haber visto subiendo la supermaleta de 21kg!!!!

Bé... genteta... me'n vaig a submergir-me en aquesta mini-ciutat!!!!
Bien... gente... me voy a submergir en esta mini-ciudad!!!

Un mua ben gros!!!!

Nú

PD: I.... que moooooltes gràcies per tots els comentaris i e-mails i missatges pel facebook!!!! No sabeu quina ilu fa sent tant lluny de casona!!!!!! THANKS A LOT!!!!!!
PD: Y.... que muuuuuuuchas gracias por todos los comentarios y e-mails y mensajes por el facebook!!! No sabeis qué ilu hace estando tan lejos de casita!!!!! THANKS A LOT!!!!

PD2: Vaya cursillo intensivo de traducción català-castellano... venga murcianicos, madrileños y santanderiños... a ver si al final de la estancia... ya solo con un idioma!... evidentemente... IN ENGLISH!!!! jajajajaja